Till l’Espiègle

A Damme, en Flandre, quand Mai ouvrait les fleurs aux aubépines, naquit Till l’espiègle, fils de Claes.

Une commère sage-femme l’enveloppa de langes chauds et, lui ayant regardé la tête, y montra une peau.

– Coiffé, né sous la bonne étoilé! dit-elle joyeusement.
Mais bientôt se lamentant et désignant un petit point noir sur l’épaule de l’enfant:
– Hélas! Pleura-t-elle, c’est la noire marque du doigt du diable.
-Monsieur Satan s’est donc levé de bonne heure, qu’il a déjà eu le temps de marquer mon fils!
bonne étoile pour être généreux et malin, mauvaise étoile pour être fripon et cabochard. Malicieux bouffon de la mémoire populaire allemande, Till l’espiègle est devenu, sous la plume de Charles de Coster, le héros de la Flandre muselée par la domination espagnole au XVIè Siècle.