Taxi

« Il faut qu’on parle », annonce un matin Lola à son mari, Sandino, chauffeur de taxi. « Ce soir, à mon retour », répond celui-ci, avant de se laisser absorber par la ville. Et il ne rentre pas, entamant une odyssée de sept jours et six nuits, travaillant sans relâche pour éviter cette discussion fatidique, car il le sait : sa femme, lasse de ses infidélités, veut le quitter. Sandino l’insomniaque parcourt Barcelone, et les clients défilent, tous pénitents, à l’intérieur de son taxi-confessionnal. Dans cette fuite vers l’avant, il tente de venir en aide à sa collègue Sofia et à son ami Ahmed, mais ce faisant, il se met en danger lui-même. Avec Taxi, Carlos Zanón montre de nouveau sa force de narration en mettant en scène des personnages justes, complexes, humains. Un émouvant roman noir à la sauce catalane. Philippe Blanchet, Rolling Stone. Traduit de l’espagnol par Olivier Hamilton