Rien, plus rien au monde

Mère de famille, abrutie d’alcool et de télévision, lasse de sa vie, ayant reporté tous ses espoirs sur sa fille, elle va sombrer dans le délire le plus noir. Dans cette tragédie familiale, on ne quitte pas un instant cette protagoniste dont le monologue intérieur banal et délirant nous dit la fin de la classe ouvrière, la cohabitation difficile avec les émigrés, le manque de travail, la difficulté de joindre les deux bouts quand on n’est plus productif, l’absence totale de perspectives, la frénésie de consommation pour se sentir vivant, la télé comme seul modèle et moyen d’évasion face à la noirceur de l’existence. Avec un grand sens du réalisme psychologique, l’auteur met symboliquement en scène l’autophagie d’une société moderne. Et tend un miroir à toutes les sociétés européennes. Ce court récit surprenant et efficace a tenu la tête des listes des meilleures ventes italiennes pendant plusieurs mois. Massimo Carlotto est né à Padoue en 1956 et vit à Cagliari. Directeur de collection aux Editions E/O (en Italie), il collabore également à divers journaux. Il écrit pour le théâtre et est l’auteur de nombreux romans, dont quatre sont déjà traduits en France : En fuite, La Vérité de l’Alligator, Arrivederci Amore (Métailié, 2003) et Le Maître des nouds (Métailié, 2004). Plusieurs adaptations cinématographiques de ses livres sont en cours. 5, rue de Savoie, 75006 Paris tél. 01 55 42 83 00 télécopie 01 55 42 83 04 http://www.editions-metailie.com Noir, c’est noir, qu’on tourne au Ricard, au Jet 31, au Curaçao, au whisky ambré ou à la bière de Malte… et ce n’est pas la sombre héroïne de cette nouvelle qui nous démentira, une prolo qui peu à peu glisse dans la folie à mesure que l’alcool la ronge, que le sentiment de l’ennui l’envahit, malgré l’existence d’une fille qui, de toute façon, ne peut pas vivre à sa place ! Ici, l’excellent romancier Massimo Carlotto se sert de la figure de cette femme ruinée pour nous offrir, à travers sa parole délirante, un terrible tombeau de la classe ouvrière italienne, entre néant du quotidien et leurre du salut par la consommation. Dans ce monde pourri, seule la télé est une amie fiable, qui plus est capable de se renouveler de jour en jour… On plaisante bien sûr. Un bon petit texte à lire d’un trait, comme une bonne rasade de mauvaise gnôle. À noter que ce récit a obtenu beaucoup de succès en Italie. Au pays de Berlusconi, tout n’est-il donc pas perdu ? Le sombre monologue d’une femme dévastée par l’alcool… Un très rude conte urbain.