Qui m’aime me suive

Tout est perdu fors l’honneur… Je vous ai compris ! Les délices de Capoue, un coup de Jarnac, un baiser Lamourette, l’œuf de Colomb, faire le mariol… Les allusions à un personnage historique ou à un événement qui a fait date sont nombreuses. Pourquoi ces expressions ont-elles marqué leur temps, comment se sont-elles déformées, transformées, pour s’adapter à d’autres manières de voir ou de dire ? C’est ce que nous montre J.C. Bologne, en retraçant leur histoire. On s’amusera ainsi à retrouver l’atmosphère qui a entouré le fort Chabrol ou suscité le bois dont on fait les flûtes. On découvrira que des expressions banales trouvent leur origine dans un fait historique oublié : on fait la queue sans plus penser à l’exécution de Robespierre et l’on peut briller par son absence sans être Cassius ou Brutus. Les nombreux exemples relevés dans la littérature contemporaine, dans les journaux, à la télévision, à la radio ou sur Internet, témoignent quant à eux de la vitalité de ces allusions, de leur usage, clin d’œil à l’Histoire. Une chasse au trésor passionnante à laquelle il ne manque pas un bouton de guêtre ! Qui m’aime me suive ! Les délices de Capoue… La réforme, oui, la chienlit, non ! Tout est perdu fors l’honneur… Un coup de Jarnac, un baiser Lamourette, le bâton de maréchal, l’œuf de Colomb… J C Bologne met en scène les expressions dans leur contexte d’origine et témoigne de leur vitalité en relevant leur usage de nos jours — un clin d’œil à l’Histoire, qui porte souvent à sourire : on s’amusera de l’origine de l’expression « du bois dont on fait les flûtes » ; on apprendra que « faire la queue » date de l’exécution de Robespierre ; et l’on saura « briller par son absence » sans être Cassius ou Brutus. > Environ 200 expressions commentées avec références historiques et sources ; contexte de l’anecdote ou du mot ; utilisations dans la langue actuelle (exemples relevés dans la littérature contemporaine, la presse écrite et audio-visuelle, ou sur Internet). > En annexe, une centaine d’expressions (moins utilisées) resituées dans leur contexte. > Le classement alphabétique des expressions par le mot-clé et l’index permettent de retrouver facilement les citations et leur auteur.