Precious

Precious Jones, une adolescente noire de seize ans, vit à Harlem. Son existence est un cauchemar, rien ne lui a été épargné. Mise enceinte par son père, elle est virée de l’école où elle traînait jusque là sans même avoir réussi à apprendre à lire ou à écrire. Mais elle a la volonté de lutter pour reconquérir sa dignité fortement compromise par une enfance passée dans la violence et la pauvreté. Grâce à une méthode d’apprentissage adaptée, elle va petit à petit maîtriser l’écrit. Au fil des pages, l’évocation de sa vie est de plus en plus insoutenable mais Precious continue d’avancer et de raconter son histoire. Réquisitoire contre la société américaine contemporaine, ce livre est un témoignage de la vie de ses laissés pour compte et ses ghettos. L’auteur s’exprime dans une langue de semi-analphabète qui est celle de son personnage. Du coup le style est très haché et paraît comme influencé par le rap, ajoutant une autre violence au roman. Precious, seize ans, claque la porte. Elle ne se laissera plus cogner par sa mère, ni violer et engrosser encore une fois par son père. Jamais. Virée de l’école, elle envisage une nouvelle vie, loin de Harlem et du ghetto afro-américain de son enfance. Elle veut apprendre à lire et à écrire, raconter son histoire à travers des poèmes et élever dignement son fils. Née en 1950, Sapphire est la poète-performeuse de Harlem. Fille spirituelle d’Alice Walker et de Toni Morrison, son premier roman, Push, a bouleversé l’Amérique. « Push, de l’écrivaine afro-américaine Sapphire, chef-d’œuvre d’écriture engagée et moderne. » Les Inrockuptibles Traduit de l’anglais pas Jean-Pierre Carasso Une adaptation au cinéma en 2010, récompensée par deux Oscars et un Golden Globe. Un roman coup-poing, qui donne la parole à une adolescente analphabète, prête à tout pour s’en sortir par elle-même, dans une langue orale rageuse et poétique.