Outre-mort

LA DEDICACE DE L’AUTEUR : « Outre-Mort » a été inspiré par un séjour que je fis en Côte-d’Ivoire comme professeur de Lettres, vers les années 60. Dans un suspense qui se présente comme un hommage délibéré à mon maître Thomas Narcejac – le héros lui aussi est à la recherche de « celle qui n’était plus » – j’ai essayé de traduire l’atmosphère de l’Afrique Tropicale au début de la décolonisation. L’histoire se déroule à Abidjan au moment de Noël, époque qui pour les Européens, j’en garde le souvenir, était très propice à la nostalgie. J’ai voulu souligner le décalage entre le maintien des symboles traditionnels de la fête (sapins enneigés, messes de minuit, etc.) et la touffeur pénible d’un climat particulièrement éprouvant en cette fin de décembre – le temps des flamboyants en fleur. L’Afrique décrite ici n’est pas paradisiaque, plusieurs des personnages l’évoquent de façon négative. L’auteur n’y porte pas de jugement, il a tenté de traduire au plus près la mentalité de beaucoup de Blancs qu’il y a fréquentés, venus sous ces latitudes lointaines pour y trouver l’argent, l’oubli ou l’aventure et qui avaient conscience de n’être que des exilés. (Jean-François Coatmeur)