Mon nom est Rouge

Istanbul, en cet hiver 1591, est sous la neige. Mais un cadavre, le crâne fracassé, nous parle depuis le puits où il a été jeté. Il connaît son assassin, de même que les raisons du meurtre dont il a été victime : un complot contre l’Empire ottoman, sa culture, ses traditions et sa peinture. Car les miniaturistes de l’atelier du Sultan, dont il faisait partie, sont chargés d’illustrer un livre à la manière italienne… Mon nom est Rouge, roman polyphonique et foisonnant, nous plonge dans l’univers fascinant de l’Empire ottoman de la fin du XVIe siècle, et nous tient en haleine jusqu’à la dernière page par un extraordinaire suspense. Une subtile réflexion sur la confrontation entre Occident et Orient sous-tend cette trame policière, elle-même doublée d’une intrigue amoureuse, dans un récit parfaitement maîtrisé. Un roman d’une force et d’une qualité rares. Istanbul, xvie siècle. Le premier des narrateurs qu’il nous est donné de rencontrer, gît, crâne et corps fracassés, jeté au fond d’un puit. « Je suis mort, mais comme vous voyez, je n’ai pas cessé d’exister. » De ce qu’il nous confie, découle la suite d’une aventure qui nous mène sur les traces du meurtrier de ce miniaturiste du sultan. Monsieur Le Noir, peintre, amateur d’art, sera chargé de l’enquête. Rien de simple, d’autant plus que l’oncle de la femme qu’il aime est assassiné à son tour. Les personnages restent immatériels et l’intrigue policière et le monde de l’art prenant une dimension quasi obsessionnelle. Description d’un hier à l’image d’aujourd’hui, baigné d’intolérance islamiste et de censures dévastatrices, Orham Pamuk nous offre un conte politiquement engagé, magnifiquement écrit, teinté des saveurs de l’Orient.