Le Judas de Léonard

Traduit de l’allemand par Martine Keyser Der Judas des Leonardo Numéro 1965 dans la collection Domaine étranger. Présentation en quatrième de couverture — «Chaque parution d’un Perutz est la promesse d’un grand bonheur. Aucun auteur n’a su, comme lui, manier à ce point la science de l’illusion. Perutz est un prestidigitateur magnifique, un manipulateur de l’étrange, un maître du récit. Il aime, comme arme suprême, utiliser l’Histoire, l’officielle et la petite. Entendez par là: dans un contexte -historique bien précis, il s’insinue à travers une faille obscure dans le monde de la fiction. Là, on retrouve les thèmes privilégiés de Perutz, l’amour, la mort, la fatalité et le destin entrant dans la construction d’un jeu machiavélique de substitution. Autant dire qu’on ne peut raconter un roman de Perutz sans gâcher le plaisir du lecteur. On ne dévoile pas la science d’un magicien.» Olivier Cena —