Le bateau ouvert – Suivi de Le visage tourné vers le haut

Mikhaïl Boulgakov, Coeur de chien Traduit du russe par M. Roman Stephen Crane (1871-1900) est l’un des très grands écrivains de langue anglaise. Ami de Conrad et de James, il sut forger un style d’une nouveauté étonnante, au cours d’une carrière très tôt interrompue par la maladie. Le Bateau ouvert, terrible récit d’un naufrage, est considéré comme un « classique » de la littérature américaine. Crane s’y montre impressionnant de force, de simplicité, d’esprit ; pour H. G. Wells, il s’agit là d’une oeuvre qui appartient à « ce que l’homme a pu créer d’éternel » .