La vérité ou presque

Jane Cody, productrice de télévision, la quarantaine pétillante, voit son émission vedette s’essouffler et son mariage basculer dans l’ennui. Desmond Sullivan, biographe d’artistes méconnus, n’arrive pas à terminer son livre sur une chanteuse populaire passée à côté du succès. Une drôle de rencontre en perspective…  » Quand on est romancier, surtout comique, c’est un vrai régal de mettre en scène des personnages incapables de se montrer totalement honnêtes. Complications, quiproquos et grosses gaffes surgissent naturellement. Comme personne ne dit jamais vraiment ce qu’il pense, écrire les dialogues est une vraie partie de plaisir. Les personnages de La Vérité, ou presque ne font pas toujours preuve d’un comportement admirable, mais, en définitive, on se rend compte qu’ils se bernent eux-mêmes avant tout. C’est un défaut qui m’est sympathique. Voilà pourquoi j’ai pris tant de plaisir à passer du temps avec ces personnages. Sans mentir.  » Stephen McCauley Traduit de l’américain par Marie-Caroline Aubert « Domaine étranger » dirigé par Jean-Claude Zylberstein Avec ce quatrième livre, l’auteur abandonne la première personne et met l’accent sur son personnage féminin. Jane lui permet de jouer sur toute la gamme de l’autodérision, car elle n’est jamais dupe d’elle-même, menteuse, roublarde, tour à tour guimauve et vacharde. « Et qui va promener le chien », son précédent roman, avait des accents plus tourmentés, marqué par l’image d’un père écrasant. « La Vérité ou presque » dresse à nouveau le portrait d’une génération qui a bien du mal à se regarder vieillir et se laisse glisser vers la mélancolie. Mais l’humour la sauve toujours, lui rappelant des choses essentielles de la vie : un bain aux algues parfumées, une permanente enfin réussie, un vieux vinyle déniché dans une vente, une belle chemise Armani, et, surtout, savoir se taire plutôt que de confier des vérités inutiles qui finissent par vous gâcher la meilleure des soirées.