La Répudiée

Rachel a vingt-six ans. Elle a épousé Nathan il y a dix ans. Ils n’ont pas d’enfants. Malgré son amour, les sommations du Rav forceront Nathan à divorcer. Naomi, la sour de Rachel, aime Yakov depuis l’adolescence. Mais il lui est interdit d’épouser un homme qui a quitté le quartier hassid pour servir dans l’armée. Elle devra devenir la femme de Yossef, l’assistant du Rav. Rachel apprendra qu’elle n’est pas stérile, et pourtant son destin s’accomplira inexorablement. Naomi fera-t-elle le choix de la tradition ou de la rupture ? Par la voix de Rachel, cette femme aimante et sacrifiée, Éliette Abécassis raconte le sort de deux femmes du quartier orthodoxe de Jérusalem, reprenant la trame du film « Kadosh » d’Amos Gitaï. Un journal bouleversant qui dénonce une certaine condition féminine. Au premier regard, Rachel a aimé Nathan, le mari qu’on lui destinait. Et c’est avec bonheur qu’elle a accepté son destin de femme pieuse dans ce quartier traditionaliste de Méa Shéarim, à Jérusalem, où elle a grandi. Mais au fil des années se dessine le drame qui la brisera : le couple n’a pas d’enfant. Et la loi hassidique donne au mari, au bout de dix ans, la possibilité de répudier la femme stérile. Comment Rachel accepte le verdict en silence, alors même qu’elle sait n’être pas en cause, c’est ce que nous conte la romancière de Qumran dans ce livre intimiste et dépouillé. Un bouleversant roman d’amour qui a été le point de départ du film d’Amos Gitaï, Kaddosh. À travers le journal d’une femme amoureuse répudiée, l’histoire de deux sours victimes des règles de la tradition hassidique. Un récit bouleversant.