Jour sans retour

Il y a deux ans, les lecteurs français découvraient Kressmann Taylor avec le bouleversant Inconnu à cette adresse. Fortes de ce premier succès, les éditions Autrement publient aujourd’hui Jour sans retour, récit de l’ascension du nazisme, écrit en 1942 à partir des témoignages d’un pasteur résistant. Une ouvre terrible, étonnamment prémonitoire. Kressmann Taylor mêle subtilement, d’une écriture limpide et sobre, le témoignage d’un homme au récit historique et aux exigences de la fiction – la mise en fiction de la vie du pasteur étant condition de sa survie. Parce qu’ils sont vécus, les événements acquièrent ici une dimension nouvelle et s’affichent avec force dans leur implacable et inacceptable réalité. « L’histoire de Karl Hoffmann est ici relatée telle qu’il me l’a racontée. Elle est forcément vraie, car j’ai rencontré cet homme. Il a trente ans, les épaules larges, le visage joyeux ; il n’aime guère parler de lui, il se contient lorsqu’il évoque les violences et la tragédie dans laquelle il a été pris. Si l’on vous dit qu’il vient de fuir l’Allemagne, où il a vécu des années de persécution, vous resterez pantois. On ne trouve pas chez lui ce qui réunit tous les réfugiés en Amérique : la peur, les yeux hantés, l’esprit ébranlé. Ce jeune pasteur n’a pas appris la peur. L’histoire de ce qu’il a vécu est une sorte de miracle moderne. »