Floride

Tout n’est pas si facile dans l' » État ensoleillé  » qu’est la Floride. Derrière les images de carte postale se cachent des situations souvent ambigües comme l’attestent les nouvelles de ce recueil. On y croise une famille dont la vie se voit brutalement perturbée par la présence hypothétique d’une panthère, une femme qui, durant une tempête, reçoit la visite de fantômes venus de son passé, deux petites filles abandonnées sur une île qui doivent réinventer leur vie à l’état sauvage, une écrivaine floridienne de passage en Normandie pour écrire sur Maupassant, ou encore une femme qui décide soudain de changer de vie et de devenir vagabonde… La faune et la flore, les ouragans déchaînés propres à la Floride influent sur le destin de tous ces personnages. Mais Lauren Groff semble nous dire ceci : les menaces les plus dangereuses, et les perturbations les plus puissantes viennent rarement de l’extérieur, mais des recoins les plus isolés de notre intimité. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Carine Chichereau.