Lucky Luke, tome 23 – Le Daily Star

« I’m a poor lonesome cow-boy and a long way from home.  » Traduit en français, cela donnerait à peu près ça : « Je suis un pauvre cow-boy solitaire, loin de son foyer.  » C’est la complainte que chante Lucky Luke, « l’homme qui tire plus vite que son ombre », chaque fois que s’achève un album de ses aventures. Et comme il bourlingue dans l’Ouest américain depuis quelques dizaines d’années, il a eu tout le temps de s’éclaircir la voix. Lucky Luke apparaît en effet pour la première fois dans l’Almanach de Spirou daté de 1947 et publié fin 1946.