Pereira prétend

Traduit de l’italien par Bernard Comment Sosteine Pereira Numéro 2920, dans la collection Domaine étranger. Présentation en quatrième de couverture — Avec une minutie obstinée, le héros de ce récit évoque à la manière d’un procès-verbal un moment tragique de son existence (le mois d’août 1938) et de l’histoire de l’Europe, sur fond de salazarisme portugais, de fascisme italien et de guerre civile espagnole. Responsable de la page culturelle du Lisboa, Pereira est un homme commun, obsédé par la mort, qui a trouvé refuge dans son passé pour éviter de regarder la réalité en face. Plusieurs rencontres vont néanmoins venir bouleverser son bonhomme de chemin et lui faire prendre cruellement conscience que les considérations esthétiques sont parfois un peu courtes… Comme le souligne Marion Van Renterghem (Le Monde), Pereira prétend est « la plus inattendue, la plus réaliste, la plus accomplie des oeuvres de Tabucchi ». — Responsable de la page culturelle du Lisboa, Pereira, réfugié dans le passé, réfléchit davantage à la mort qu’aux réalités du monde qui l’entoure. Parce que sa femme est morte, parce qu’il se préoccupe davantage de littérature que des nouvelles accablantes d’une Europe souillée par la dictature, Pereira semble vivre hors du temps. Il revient sur les événements du mois d’août 1938 qui l’ont conduit à prendre fait et cause contre le salazarisme… La lente prise de conscience d’un individu désireux de ne pas s’impliquer, l’art de réfléchir, de faire volte-face et de résister à un régime totalitaire : sous l’apparente naïveté d’un récit construit comme un procès-verbal, Antonio Tabucchi offre l’une de ses plus brillantes démonstrations. Un romancier qui collectionne décidément les ouvres de talent.