Pour l’amour du grec

L’idée du volume est simple. Chaque auteur, ayant choisi un court texte grec, explique en quoi cette page l’a marqué, pour quelles raisons il s’en souvient, quels motifs lui semblent devoir la faire aimer. L’originalité est d’avoir fait cohabiter, dans la petite trentaine de participants, grandes signatures et esprits neufs. A côté de notoriétés de la littérature, de la philosophie ou des sciences, se rencontrent en effet jeunes femmes et hommes acquérant toutes sortes de formations, scientifiques ou littéraires. II n’est pas de meilleure illustration de certaines évidences à rappeler inlassablement : le grec n’est pas affaire de spécialistes, mais rencontre formatrice pour tout esprit humain. Chacun, quelle que soit sa discipline, peut en attendre beaucoup. Enfin, les politiques de découragement systématique de ces dernières décennies sont une des hontes de notre éducation … L’étude du grec est une école de liberté, de rigueur et de beauté. Apprendre qu’elles peuvent coexister n’est pour personne une leçon inutile. Sensibilité et émotion sont au rendez-vous avec cet ouvrage original présenté par deux des plus éminents spécialistes de la langue et de l’histoire grecques, Jacqueline de Romilly et Jean-Pierre Vernant. Quels souvenirs ou plutôt quelles traces ont laissés les premiers contacts avec les textes fabuleux d’Homère, de Sophocle, de Xénophon ou de Platon ? 27 amoureux du grec ont accepté de répondre à cette question se pliant à un exercice de style plein de grâce et de simplicité. Le principe ? Evoquer, à partir d’un court extrait de la littérature grecque librement choisi, les impressions et les sensations laissées par la découverte de la langue d’Homère. Yves Bonnefoy, Claude Abeille, Elisabeth Badinter, mais aussi de jeunes élèves de lycée témoignent de leur émerveillement pour cette langue « faite de diagonales et de rondeurs, de pleins et de déliés et surtout de ces accents et ces esprits qui semblent pétiller au-dessus du texte comme des bulles de champagne ». Vive le grec ! –Laurence Mazé Ils ont tant aimé le grec, même s’ils ne l’ont étudié que passagèrement ! Les plus célèbres d’entre eux mêlent leur voix à celle de tout jeunes lycéens, et choisissent les vers de l’Antiquité qui leur font battre le cœur. Une extraordinaire anthologie, pour que le grec ne soit jamais une langue morte.