Gros problème

Vagabond professionnel, Puggy s’est retrouvé à Miami pour pouvoir passer l’hiver au chaud. Arrivé le jour de l’élection du maire, il a pu gagner quelques dollars en votant à la place d’électeurs décédés. Puis il s’est trouvé un job de manutentionnaire au Jolly Jackal, un boui-boui qui sert de couverture à deux anciens soldats de l’Armée rouge reconvertis dans le trafic d’armes. La nuit, Puggy habite une cabane rustique dans un arbre, au cœur de la propriété cossue d’Arthur Herk. Celui-ci, cadre de la Penultimate, une société de construction spécialisée dans les arnaques et trafics divers, fait office de garçon de courses : il règle les pots de vin et les factures. Mais il est malhonnête, et pour apurer des dettes de jeu, il a volé ses employeurs. Deux tueurs venus du Nord se préparent à l’abattre depuis la terrasse de la maison. Ce même soir, dans le cadre d’un jeu de lycée, un lycéen doit « tuer » Jenny, la jeune fille de la maison, avec un fusil qui lance de l’eau. La rencontre entre le faux tueur et les vrais est le prélude à une succession de gags auxquels vont participer d’autres personnages tout aussi déjantés. Auteur de chroniques hebdomadaires hilarantes, le journaliste Dave Barry est considéré comme l’un des meilleurs humoristes américains. Il signe là un premier roman mené à vive allure, caustique et drôle, sur Miami et ses habitants